You can use the Smart Create Menu, which pops up selecting the portion of text of an email, to directly create a Note with the selected Text. You can also right click on any email, and select 'Create Note' from the menu, to create a note from the email content.