With the iCal URL of your friend's calendar, you can subscribe to the calendar using the Subscribe to > Web URL option. This will be the unique URL of the calendar, hence it should not be publicly exposed.
You can also subscribe to a Friend's calendar, using their email address. Go to Subscribe to > Friends Calendar and enter the email address. The public calendars in your friend's email address will be added to your Zoho Calendar.