To create a group calendar, you must first create a group on accounts.zoho.com. Now, login to calendar.zoho.com, go to Settings >> Groups >> Personal groups. The created group will be listed here. Click on the group, and click Subscribe.
Note: All group members should subscribe to the group calendar individually.