You can't insert the company logo using merge fields. However, you can manually add your Organization Logo by using the Insert picture option in your mail merge template.