Sync feature provided by Zoho Calendar allows you to sync calendars that are created under "My Calendars" section only. Unfortunately we do not have support to sync Group Calendars/ Other Calendars/ Shared Calendars from your Zoho account through Outlook Plug-in sync/ CalDAV/ Exchange ActiveSync.