I want the automated messages to be read out in a different language. Is that possible during Twilio configuration in Zoho CRM?

No. Currently, Zoho CRM does not support other languages. The automated messages are in U.S English (female voice).