If a record has been created and the layout not been made available to the record owner, can he still access and edit the record?

Yes. Even if a layout of the record is not available to the owner of the record, he/she can access and edit the record.