Yes, you can rename your issues tab and icon. To do this:

• Click the Org Settings in your project page.
• In the Rename issues tab, enter the issue name that you wish and then select the icon.