No. You cannot edit the email notification that is sent to the record owner when a lead, contact, or case is submitted through web forms.
Zoho CRM has a default email template that is used to notify the record owners. This template cannot be modified.